纯人工翻译，保证翻译质量
中山市利方翻译公司翻译的文件，采用纯人工翻译的方式，杜绝翻译软件，以确保翻译的准确，保证翻译的质量。
经常有人认为，翻译其实很简单，只需要用百度翻译等软件进行翻译就可以了，其实这是绝对的错误，任何的软件都不能代表人的脑力，翻译软件可以用于查询一些单词、词组的意思，但是对于一个句子、一段话，则软件翻译就会错误百出了，所以，任何软件翻译器都不能代替人力。在翻译过程中，是非常考验脑力劳动的。
当然，也有些人认为，自已的外语水平还可以，对一些相对简单的文件，可以自已进行翻译，经常有人说自已是什么什么毕业，已经自已翻译了，只要我们盖章就可以了，可是等他们把文件发给我们看的时候，我们就发现有各种情况：翻译不正确、格式不正确，最后还是需要我们的翻译员进行重新翻译。
然而，即使外语水平够好，翻译的文件没有错的情况下，自已翻译的文件还是不可以使用，因为自已翻译的文件不被认可，不能提交给政府部门或外国使领馆。而翻译公司是一个半认证机构，可以公正地翻译文件的内容，而不会因为利益关系而对翻译内容有所偏颇、删减、篡改。如果自已翻译，而不经过翻译公司，那么自已翻译的内容是否正确？是否公正？有无偏坦、删减、篡改？我们就有碰到过一个客户，说自已能翻译护照，翻译后把护照上的出生地换成另一个地方，这是不允许的，涉嫌造假。还有人翻译自已的毕业证或学位证，结果连学校的名字都写错。所以，自已翻译的文件，不能保证公正地反映原文的意思，必须经过翻译公司的翻译，才能相对公正地反映原文的意思。而且，没有翻译公司的盖章，自已翻译的文件是不能得到有关部门的承认的，原因也在此。
中山市利方翻译公司采用纯人工翻译方式，为您提供准确、快速、高效的翻译服务。
